Charles GREIVELDINGER-WINLING

Charles Greiveldinger-Winling a publié le poème Le Jardin des roses, El Jardí de les roses, aux Editions de l’Eau, en octobre 2008. Parution bilingue français – catalan, limitée à 56 exemplaires, avec six gravures d’Albert Woda.

Charles Greiveldinger-Winling

Charles Greiveldinger-Winling

CES VOIX QUE L’ON SENT SE LEVER DANS LE SILENCE DU SOIR

Charles Greiveldinger-Winling a publié le poème Le Jardin des roses, El Jardí de les roses, aux Editions de l’Eau, en octobre 2008. Parution bilingue français – catalan, limitée à 56 exemplaires, avec six gravures d’Albert Woda. Frontispice de Marc Fourquet

Charles Greiveldinger-Winling

COMME LA TEMPÊTE SOUDAIN AU COEUR DE LA NUIT

ISBN 979-10-91435-47-5 EAN 9791091435475 15€

COMME LA TEMPÊTE SOUDAIN AU COEUR DE LA NUIT
Il s’agit d’écrire contre la disparition de la disparition, de fixer ce moment fugitif où tout vit encore de manquer. De cette façon s’engage le poème dans le chant et la lumière.
Nul mystère ici qu’une neige qui tombe opiniâtre sur la terre, neige vraie tombée comme jamais d’entre les mots, avec le seul chuintement de ce silence.
Il s’agit d’écrire au détour de l’oubli. Alors « l’absence a presque un visage / la douceur d’un visage / dont on ne devine pas les traits ».
Le poème est seul à tenir ses promesses.
Gérard Dessons

Cristina GINER

Un recueil collectif Aigües sempre vives en 2019, aux éditions Paraules lui a permis de publier quelques-unes de ses poésies. Auparavant, elle avait participé à des récitals poétiques sans pour autant vouloir éditer.
À partir de 2001-2002, elle collabore aux récitals « Poetes de Ronda » en Catalogne Sud et à Perpignan, un collectif poétique qui réunissait des poètes de tous les territoires de la Catalogne et organisait des rencontres mensuelles pour faire connaître la poésie et ses auteurs.
Depuis 2005, elle collabore aux récitals de l’auteur-compositeur-interprète Pere Figueres, avec lequel elle a conçu divers spectacles autour d’auteurs/poètes catalans et de ses propres créations.

Pour l’Illa dels poetes 2eme édition, elle publie CO-INCIDÈNCIES aux éditions Paraules avec la peintre Odile Marot.

Un recull col.lectiu Aigües sempre vives 2019, a l’editorial Paraules li ha permès publicar algunes de les seves poesies. Anteriorment ha participat a recitals poètics sense l’objectiu de publicar.
A partir del 2001- 2002 he participat als recitals «Poetes de Ronda» a Catalunya Sud i a Perpinyà.
«Poetes de Ronda» era un col.lectiu poètic que reunia poetes de diferents procedències dels Països Catalans i organitzava trobades mensuals.
La voluntat d’aquest col.lectiu era fer conèixer la poesia i els seus autors, a diferents ciutats o pobles de Catalunya.
Des del 2005 col.labora als recitals del cantautor Pere Figueres, amb el qual ha ideat diversos espectacles al voltant d’autors/poetes catalans i de les seves pròpies creacions.

Amb motiu de l’Illa dels poetes 2, publica CO-INCIDÈNCIES a l’editorial Paraules amb la pintora Odile Marot

Cristina Giner A publiée aux éditions Paraules

Co-incidències Cristina Giner illustrations Odile Marot Paru le 21 février 2020  Disponible, Broché 15,00 EUR 1 vol. (48 p.) ; illustrations en couleur ; 21 x 15 cm ISBN 978-2-85089-013-0

Nos jardins Els nostres jardins Jaume Saïs & Serge Bonnery préface Didier Manyach traduit en catalan Coleta Planas, Cristina Giner Paru le 19 février 2020  Disponible, Broché 32,00 EUR 1 vol. (135 p.) ; illustrations en couleur ; 25 x 20 cm ISBN 978-2-85089-009-3

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est GetBlob-10.jpg.

En référence à l’ouvrage de la poétesse Simona Gay, Aigües vives, cinquante ans après sa mort, ce recueil rassemble des poèmes de sept auteures catalanes d’Espagne et de France témoignant de la vitalité de l’expression poétique de la Catalogne du Nord.

prolegs Miquela Valls Robinson, Marie Grau, Jordi Sales Paru le 12 décembre 2019  Disponible, Broché 17,00 EUR Segona edicio ISBN 978-2-85089-006-2

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est GetBlob-11.jpg.

En référence à l’ouvrage de la poétesse Simona Gay, Aigües vives, ce recueil rassemble des poèmes de six auteures catalanes d’Espagne et de France témoignant de la vitalité de l’expression poétique de la Catalogne du Nord. Prolegs Miquela Valls Robinson, Marie Grau, Jordi Sales Paru le 25 février 2019  Disponible, Broché 17,00 EUR 1 vol. (177 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 21 x 15 cm ISBN 978-2-85089-001-7

Louis Arti

Louis Gaudioso dit LOUIS ARTI naît en Algérie en 1944.
Pour arriver à la musique, à l’écriture, à la chanson, il lui faudra traverser diverses épreuves, dont la guerre d’Algérie et les mines de Lorraine.
En 1969 il quitte sa cité Behren les Forbach et commence une longue vie d’errance. Il vivra en Allemagne, en Angleterre, en Tunisie.
C’est à travers cette existence entre travail à l’usine, les bals populaires, les stations de métro, que, petit à petit, Louis Arti compose ses chansons ainsi que les brouillons de poèmes et de nouvelles qu’il retravaillera plus tard.

Louis ARTI à publié aux éditions Paraules

La nuit est la mer revenue : poèmes de nuit pour Jacquelinetextes et dessins Louis Artipréface Laurent Fréchuret Paru le 25 février 2019  Disponible, Broché 15,00 EUR 1 vol. (124 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 15 x 15 cm ISBN 978-2-9563819-8-3