Traduction française Abdelfattah Makoudi
Abeer Mohammed.
Née en Arabie Saoudite de parents gazaouis, eux-mêmes nés du déchirement historique de l’exode forcé de 1948. Aujourd’hui, poétesse directe d’un temps de détresse... Elle est déjà et depuis toujours palestinienne.
Dévorée de questions existentielles restées sans réponses, elle sait d’emblée qu’écrire apprend à relever la valeur de la vie humaine, car la mort qui prend tout est sans pouvoir sur la puissance des mots. Elle sait aussi qu’être palestinien, c’est combattre par la langue et à travers et contre elle parfois, l’iniquité du monde.
Abdellfattah Makoudi




